Trang nhà của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc

Tập hợp các bài viết của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc

Thăm GS Trần Văn Khê

By 9 Bình luận

IMG_Tran Van Khe  Thăm GS Trần Văn Khê.

Chiều 5.11.2013 GS Trần Văn Khê gởi tặng tôi 2 tập Hồi ký mới tái bản của ông, kèm 2 đĩa mp3 do chính giọng ông đọc cùng với cuốn sách mới: “Tính dân tộc trong âm nhạc Phạm Duy & Tình bạn Duy-Khê” vừa xuất bản. Tôi phone cảm ơn thì được ông cho hay sắp phải vào Viện Tim điều trị vì có dấu hiệu suy tim nặng, “hai chân sưng vù như chân voi”, ông nói. GS Thy Khuê người chăm sóc bệnh tiểu đường của ông bấy lâu quyết định gởi ông vào Viện Tim.

Sáng 9.11.2013 tôi ghé thăm thì tình trạng ông đã bớt nhiều, chân bớt sưng nhưng tim vẫn còn “loạn nhịp”. Ông vẫn vui vẻ trò chuyện và cho biết có nhà thơ Hỷ Khương, nghệ sĩ Kim Cương, Thanh Bạch… cùng nhiều người quen biết ghé thăm. Sức khỏe ông đã tốt hơn nhiều.

Đỗ Hồng Ngọc.

Đinh Cường viết cho Trương Thìn

By 1 Bình luận

Và câu chuyện kể ba

Đinh Cường

Một bông hồng cho Trương Thìn Tranh DINH CUONG

Một bông hồng cho Trương Thìn
Tranh DINH CUONG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Như vậy lần này về không còn gặp bạn rồi sao Thìn
không còn ghé qua đường Nguyễn Trọng Tuyển
sau bốn giờ bạn rảnh, lớp học châm cứu cũng vừa tan
nhớ buổi trưa bạn hẹn đi ăn ở quán Phương Nam
lần đó có Nguyễn Hòa vcv, Hồ Thanh và mấy
người bạn nữa vậy mà bây giờ Hòa đang bệnh lắm

như vậy là mới hai năm mà lần này về đã vắng
chỉ còn Đỗ Hồng Ngọc, Thân Trọng Minh, ba ông bác sĩ
tài hoa hết mực: viết vẽ làm thơ bạn còn thêm tạc tượng
bây giờ ai tạc tượng bạn đây với nụ cười đầy vị tha ấy

luôn nhớ vóc dáng khuôn mặt tiếng đàn guitare bạn gãy
say sưa say sưa làm sao Thìn ơi Kiều ca rồi Bùi Giáng ca
cả Dạ khúc trăng thơm từ thơ Bích Khê và Hàn Mặc Tử
bây giờ tôi dại tôi điên chắp tay tôi lạy cả miền không gian

miền không gian xa xưa Bao Vinh hay trong Thành Nội
những chiều trải chiếu ngồi bên nhau uống cùng nhau cốc rượu
thời còn Trịnh Công Sơn còn Tôn Thất Văn nay đều ra đi hết
bạn cũng ra đi gần tròn năm ôi tháng mười hai Trương Thìn ơi …

Virginia, Nov. 9, 2013
Đinh Cường

 

TẬP THƠ NHỎ ĐẦU TAY…

By 1 Bình luận

BUỔI SÁNG CAFÉ Ở AQ &

TẬP THƠ NHỎ ĐẦU TAY…

 

Tạp Bút

MANG VIÊN LONG

 

Buổi sáng anh em gặp nhau ở Café AQ đường Điện Biên Phủ theo lời đề nghị của anh Đỗ Hồng Ngọc và anh Lữ Kiều. Cũng là duyên tình cờ nhân chuyến vào Saigon tái khám tim của tôi, trước khi về lại quê – tôi rất mong được “sum họp” một buổi với vài bạn văn cũ hiện đang sống và làm việc tại Saigon, đề trò chuyện thoải mái, cho vui. Trước đây, thỉnh thoảng, chúng tôi có gặp nhau, nhưng thường là trong một cuộc họp mặt chung, hay trong một “khung cảnh” không mấy thích hợp để… cà kê dê ngỗng đủ chuyện cũ mới cho thỏa!

xem tiếp …

Thư gởi bạn xa xôi (10.2013)

By 8 Bình luận

Thư gởi bạn xa xôi,

Giờ này các bạn cùng khóa Y khoa Saigon 62-69 của mình ở khắp nơi – có đến gần 50 bạn – đang họp mặt ở Washington DC để lang thang ngắm lá vàng giữa mùa thu đông-bắc Mỹ, kỷ niệm hơn 50 năm bước vào Y khoa đại học đường Saigon.  Bs Nguyễn Tấn Hiển và Bs Trịnh Trinh Ngân từ Việt Nam cũng bay sang nữa nhé! Mới đó mà đã hơn nửa thế kỷ rồi ư? Mới ngày nào…

xem tiếp …

Thư gởi bạn xa xôi (10.2013)

By 2 Bình luận

Thư gởi bạn xa xôi (10.13)

*  Mang Viên Long, bạn nhớ không?  Mới đây từ Bình Định phone vào hỏi anh mới bị xe tông, té xuống đất, may có nón bảo hiểm không hề hấn gì nhưng vẫn cứ lo, bây giờ phải làm sao, muốn nhân dịp vào Saigon tái khám tim ở bác sĩ Thân Trọng Minh (Lữ Kiều) sẽ khám thần kinh luôn. Mình hỏi thêm vài chi tiết có … bất tỉnh không? có nhức đầu? nôn mửa… gì không thì không. Lời khuyên dù sao dịp này cũng nên làm cái MRI cho chắc ăn. Tái khám tim, hẹp van động mạch chủ nhưng chưa đến đỗi nào. Lữ Kiều bảo MVL : “Cứ tiếp tục yêu đi, không sao đâu!”. Kết quả MRI cái đầu cũng không có vấn đề. Mừng rồi. MVL bèn… mời anh em một chấu café ”hậu tạ”. Hẹn nhau đến cái quán gần cổng Cư xá đô thành, nơi còn chút vòm lá xanh nhớ không?

xem tiếp …

12 năm bản dịch Nhật ngữ “GIÀ ƠI… CHÀO BẠN!”

By 5 Bình luận

Ghi chú: Ngày mai, 15.9.2013 Kazuo Minagawa (Giai Xuyên Nhất Phu) về hưu ở tuổi 65. Cách đây 12 năm, anh đã dịch cuốn Già Ơi… Chào Bạn! của tôi sang tiếng Nhật – do Nhà xuất bản SOSHISHA Tokyo ấn hành – để chuẩn bị cho… ngày này! Mới thôi mà đã 12 năm! Nhân dịp này, tôi muốn ghi lại đây “Lời dịch giả” của anh (do thầy Nguyễn Văn Thắng dịch sang tiếng Việt) để kỷ niệm và chúc anh những ngày tới luôn an vui, hạnh phúc.

Tấm ảnh chúng tôi café với nhau ở Saigon Center năm 2011, cũng là kỷ niệm 10 năm ngày ra mắt bản Nhật ngữ cuốn “Già Ơi… Chào Bạn!”. Quả thật bọn tôi lúc này đều… trông già hơn so với 10 năm trước! Thân mến,

Đỗ Hồng Ngọc.

LỜI DỊCH GIẢ

Giai Xuyên Nhất Phu

Bia GOCB Quyển sách này là bản dịch tiếng Nhật từ quyển Già ơi Chào Bạn của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc, công tác tại Bệnh viện Nhi Đồng Tp. Hồ Chí Minh. Tại Việt Nam, sách này xuất bản cuối năm 1999, và từ đó được tái bản nhiều lần. Gần đây sách trở thành đề tài bình luận rất được độc giả khen ngợi, cho nên bản in được hiệu chỉnh lần thứ hai và tái bản tiếp.

Vợ tôi là người Việt Nam, sinh tại Saigon, hàng năm vào dịp Tết đều trở về Saigon thăm song thân. Năm ngoái cũng theo thông lệ: sau gần hai tháng bên song thân, vợ tôi trở về Nhật và món quà duy nhất mà nàng tặng tôi chính là tác phẩm này của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc.

Bia (Gia oi...)

xem tiếp …

Trò chuyện trên dutule.com (kỳ 21)

By Để lại bình luận

Lá Thư Từ Kinh Xáng

 

Kính chào Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc,

Hôm trước qua bốn kỳ trao đổi cùng bác sĩ, tôi bắt đầu với nhà văn Nguyễn Hiến Lê và kết thúc với nhà văn Ngô Thế Vinh, thế là tròn một vòng tìm hiểu về vài nhân vật văn học mà bác sĩ có dịp quen thân và gần gũi và đã được Bác sĩ giải đáp rất tỏ tường. Nay thì xin trở lại trò chuyện thêm cùng bác sĩ về lãnh vực khác.

Có lần đọc được trên trang nhà của Bác sĩ, bác sĩ có giải thích về “Thiền Định Phật Giáo”: “Có hai hình thức trong Thiền định Phật giáo: Thiền chỉ (Samatha) và Thiền quán (Vipassana)”. Còn “Thiền đốn ngộ” là sao, thưa bác sĩ? Có phải “thiền đốn ngộ” là ”Chẳng lập văn tự, chỉ thẳng tâm người, thấy tánh thành Phật” không? Nếu đúng vậy thì tại sao “phải chỉ thẳng tâm người, và chẳng lập văn tự” vậy, thưa Bác sĩ?

Kính chúc bác sĩ thân tâm thường an lạc.

Kính thư

Hai Trầu

xem tiếp …

Ghi chép lang thang (8.2013)

By 4 Bình luận

 

Thư gởi bạn xa xôi,

Núi Tà Cú cách Phan Thiết 28 cây số về phía Nam, thuộc huyện Hàm Thuận Nam, nổi tiếng có Linh Sơn Trường Thọ Tự, thường gọi là Chùa Núi hay Chùa Cú, được xây dựng vào khoảng năm 1870, đời Tự Đức, do sư Hữu Đức, pháp danh Thông Ân (1812-1887), gốc người Phú Yên, đi tu từ thuở nhỏ,  vào Bình Thuận dựng thảo am ở Bàu Trâm, có lúc ở chùa Cổ Thạch (Tuy Phong), rồi vài chùa nhỏ ở Hòn (nay là đảo Phú Quý) trước khi về ẩn tu ở Chùa Cú cho đến ngày viên tịch.

xem tiếp …

Trò chuyện trên dutule.com (kỳ 18)

By 2 Bình luận

 Câu hỏi của Nguyệt Mai:

Kính thưa anh Đỗ Hồng Ngọc,

Em rất cám ơn anh đã kể cho nghe những giai thoại văn chương mà với ngòi bút duyên dáng của anh, những câu chuyện đó thật hay, sống động và thú vị. Em tin chắc rằng mọi người đều thấy thích, nên đề nghị anh tiếp tục kể thêm…

 Thơ, nhạc và họa thường đi chung với nhau. Vậy lần này anh cho nghe chuyện của thi sĩ, nhạc sĩ và họa sĩ nhé.

Cám ơn anh rất nhiều và hứa sẽ không làm “rộn” anh nữa đâu! (Nói giỡn với anh thôi, chứ có thắc mắc gì thì em sẽ hỏi tiếp).

Nguyệt Mai

xem tiếp …

Thăm các nhà thơ…

By 5 Bình luận

Thư gởi bạn xa xôi,

IMG_2051 Mình đến thăm nhà thơ Tường Linh trước, theo lời bạn dặn vì nghe nói anh có vấn đề về mắt, gần đây thị lực kém hẳn đi. Anh Tường Linh vẫn ở nơi cũ, nhưng bây giờ căn nhà chỉ còn 20 m2, may bên trên có tầng cao, rộng hơn chút ít. Anh chị nhắc bạn, hôm trước về thăm đã có ghé nghỉ lại một đêm, chuyện trò với nhau thiệt vui. Trông anh vẫn khỏe, chỉ có già hơn hồi xưa – 84 rồi còn gì-  nhưng vấn đề của anh là ở đôi mắt. Anh vẫn đi bệnh viện chữa trị, nhưng tình trạng không khá hơn. Chị nói anh sa sút tinh thần nhiều vì vụ thị lực kém này. Mỗi ngày chị đều phải đọc báo cho anh, còn email này nọ thì có đứa cháu ngoại. Anh cười nghe giọng Đỗ Nghê thì nhớ chớ nhìn không rõ mặt, không thấy mắt mũi gì cả. Xin anh số điện thoại di động để liên hệ khi cần, anh cười hôm trước bạn ghé thăm có cho anh cái di động mà anh đâu có thấy số để bấm!

xem tiếp …

Trò chuyện trên dutule.com (kỳ 10)

By 8 Bình luận

(05/22/2013 02:31 PM) (Xem: 92)

*Câu hỏi của ông Hai Trầu

Kinh xáng Bốn Tổng

Kính chào bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc,

Tôi vừa nhận được thơ hồi âm của bác sĩ, nên trong bụng tôi mừng quá mạng. Thơ bác sĩ viết cho một bạn đọc nhà quê già mà rất chí tình, đồng cảm, chẳng hạn có đoạn bác sĩ viết rất cảm động: “Thế hệ chúng ta có lẽ cũng lại là một thế hệ lạc lõng, cho nên rất gần gũi nhau.”

xem tiếp …

Thư gởi bạn xa xôi (4.13)

By 11 Bình luận

20.4.2013

Thư gởi bạn xa xôi,

                                                             (tặng Trần Vấn Lệ, Nguyệt Mai…)

* Hôm 12.4 được tin nhà thơ Hoài Khanh phải vào cấp cứu ở bệnh viện Đà Nẵng vì tai biến, mình đã phone ngay cho Bs Huỳnh Kim Hơn để nắm tình hình. Không ai rõ tình hình Hoài Khanh bằng bs Hơn, vì lần nào về Quảng Nam, anh đều ở chơi nhà Bs Hơn ở Hội An dài ngày. Đêm hôm trước đó, Hơn nói đi chơi khuya về, café cà pháo mãi một lúc bỗng Hoài Khanh ú ớ rồi ngã vật xuống. Bs Hơn đưa anh vào bệnh viện Hội An cấp cứu, rồi chuyển ngay về BV Hoàn Mỹ ở Đà Nẵng. Anh còn tỉnh, chỉ yếu liệt nửa người trái. Lâu nay HK vẫn bị cao huyết áp (220/110 mmHg), khi lên khi xuống, mà không dùng thuốc đều đặn. Anh bị nhũn não (chứ không phải xuất huyết não). Năm nay Hoài Khanh đã 82, sức khỏe cũng có phần yếu. Sau đó, mình cũng đã liên hệ với Lâm, con trai anh HK để biết thêm chi tiết.

xem tiếp …

Võ Hồng, và nỗi “cô đơn uy nghi”

By 11 Bình luận

Võ Hồng, và nỗi “cô đơn uy nghi”

                                                                                   Đỗ Hồng Ngọc

Võ Hồng là một nhà thơ. Dù ông viết truyện ngắn, truyện dài gì thì với tôi cũng đều là  thơ. Thơ xuôi. Đọc ông thấy lòng lành ra. Tuy nhiên ông cũng đã in hẳn một tập Thơ cho riêng mình.  Chân tình và mộc mạc. Đằm thắm những yêu thương.

Trong thư gửi tôi, kèm tập thơ năm đó, ông thổ lộ: “Đọc lại văn mình moa thấy: nếu là văn xuôi thì Ngộ, còn thơ thì Ngượng. Cái gì mà yêu thương, nhớ nhung, đợi chờ… mắc cỡ thấy mồ!”. Tôi hiểu ông. Bởi vì văn thì còn đổ thừa tại bị “hư cấu” nọ kia, tại bị tâm lý nhân vật này khác, chứ thơ thì hết phương… chối cãi!

xem tiếp …

Ghi chép lang thang 3.13

By 7 Bình luận

Ghi chú: Bác sĩ- họa sĩ Dương Cẩm Chương nhờ tôi viết Tựa cho cuốn sách sắp in của ông, một cuốn sách mà ông nói là để “lưu niệm”… Quả thực tôi đã rất băn khoăn, nhưng làm sao có thể từ chối với một bậc tiền bối, bậc thầy, đã tin tưởng mình, khi thầy tuổi đã ngoài trăm.

Đành viết thôi. Và nay… xin được chia sẻ sớm cùng bè bạn… (ĐHN).

 

Thay lời Tựa

Đôi dòng cho Trăng Soi Bóng Nước

của Dương Cẩm Chương

 

Tôi may mắn quen biết ông, bác sĩ- họa sĩ Dương Cẩm Chương,  hơn mươi năm trước qua người bạn thiết đồng môn, đồng khóa là bác sĩ Thân Trọng Minh, cháu gọi bà Thân Thị Ngọc Quế- phu nhân ông- là cô ruột, nhưng với ông, riêng tôi còn cảm thấy có gì đó rất gần gũi, như đã thân quen từ xa xưa lắm, có lẽ do con đường y nghiệp của ông trải qua gần như con đường tôi đã và đang đi, dù khi ông tốt nghiệp bác sĩ y khoa thì tôi chưa… chào đời! Ông là bậc tiền bối, bậc thầy, đồng thời cũng là một người… bạn của chúng tôi,  vì ngoài là một thầy thuốc, ông còn là một nghệ sĩ. Mà, nghệ sĩ thì không có tuổi.

DCC (thu) Cách đây mấy hôm, ở tuổi 103 này, ông phone tôi bảo “Ngọc viết cho mình lời Tựa cho tập sách lưu niệm này nhé!”. Ối trời. Làm sao tôi dám. Ông khẩn khoản: “Ngọc viết được mà!”. Tôi ú ớ tìm lời từ chối, tìm cách hoãn binh… thì ngay tức khắc, ông kêu người cháu mang đến tôi tập bản thảo Trăng soi bóng nước và không quên gởi một bức “tâm thư” kèm bài thơ “Tống thê nhập đạo” của Lý Thiệp đời Đường.

Làm sao mà dám chẳng vâng lời.

xem tiếp …

Một chút Valentine

By 6 Bình luận

 

                                      Ngày Tình Yêu

 

Không có đóa hồng nào cho em trong ngày Valentine
Cách ngăn nào khiến anh không thể tới?
Dẫu biết thế nhưng em vẫn đợi
Và chiều buông, ngày đã tàn rồi.

Một mình em, lại mình em thôi
Như chiếc lá đến hồi rã mục
Như con thuyền xa bờ hạnh phúc
Như con chim quên mất đường bay.

Không có đóa hồng nào cho em hôm nay
Dù phiên bản, dù những gì rất muộn
Hoàng hôn tím lạnh lùng buông xuống
Vòng tay ôm khoảng trống đến vô cùng.

Tâm hồn anh ngày ấy thật bao dung
Có còn chỗ cho tình em nương náu?
Chung quanh đây những ảnh hình yêu dấu
Đâu lẽ nào một thoáng lại qua nhanh.

Rồi xuân qua trời sẽ bớt xanh
Cây lá úa , nắng cũng không vàng nữa . . .

                                          Hồ Thụy Mỹ Hạnh

Em Ơi Có Những Bài Thơ Lạnh

 

Phải chi hồi đó em mười bảy đừng cúi đầu vâng lệnh Mạ Ba đừng cúi đầu đi về bến lạ thì tình mình đâu có phải chia xa!  Phải chi hồi đó em ngoan ngoãn cô học trò xinh Đệ Nhất ngồi rồi hết năm em vào Đại Học anh vào mưa gió kệ anh thôi…

Em ơi hồi đó ai xui khiến mà đến ông Trời cũng ngẩn ngơ mà góc rừng kia người lính ngủ mưa buồn thao thức cái poncho!  Em lấy chồng thôi em lấy chồng con đa đa biệt một bờ sông bờ sông kia cũng bờ sông nhỉ và nước con sông chỉ một dòng!

Có những bài thơ đầy nước mắt phơi hoài không cạn cũng không khô đền em mà được đâu thơ thẩn đâu có đêm đêm nhớ bóng đò vừa mới sang ngang rồi mất hút giữa trời sao rụng hóa ra mưa.  Một trời sao rụng hóa ra mưa…

Em ơi có những bài thơ lạnh khơi mãi tro tàn không thấy nhau…

Trần Vấn Lệ 

Valentine hinh dep 

Quý Tỵ khai bút

(Mùng 1, Quý Tỵ 2013)

 

Tết này tuổi đúng chín mươi ba

Tiến tới mười mươi chẳng mấy xa

Đón Tết luôn vui câu xướng họa

Mừng xuân vẫn trỗi điệu cầm ca

Thuyết trình khắp chốn hơi còn khỏe

Giảng dạy nhiều nơi sức chửa già

Phật độ vượt qua nhiều bạo bệnh

Trời thương sống khỏe đến mồi da

 

                           Trần Văn Khê

 

 

Họa vận Thơ Trần Văn Khê

    Quý Tỵ khai bút

 

Tuổi chú ai ngờ đã chín ba

Tiếng tăm lừng lẫy khắp gần xa

Khi vui vun vút xe lăn hẹn

Lúc hứng tưng bừng nhịp phách ca

Đắm đuối sương mai tình vẫn trẻ

Ngập ngừng nắng xế nghĩa chưa già

Tết này chúc chú hơn trăm lẻ

Đen nhánh sợi dài đỏ thắm da

 

                        Đỗ Hồng Ngọc

 

Ghi chú: 1) GS Trần Văn Khê là bạn ấu thời của cậu Ngu Í nên tôi vẫn gọi bằng Chú. Năm nào, Mùng Một tết, chú Khê cũng có bài thơ Khai bút gởi bạn bè, em cháu. Mọi người họa lại cùng vui. Dĩ nhiên, thơ này không cần… hay, và theo tôi cũng là một cách làm chậm tiến trình lão hóa, Alzheimer… 2) Tóc mai sợi vắn sợi dài/ Lấy nhau không đặng thương hoài ngàn năm– Ca dao.