Trang nhà của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc

Tập hợp các bài viết của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc

nơi dịu dàng xuân tới (thơ… bạn xa xôi)

By 2 Bình luận

 

Thiệp Xuân Giáp Ngọ (Đinh Trường Giang)

Thiệp Xuân Giáp Ngọ (Đinh Trường Giang)

nơi dịu dàng xuân tới

 

Dịu dàng quá dịu dàng không chịu nổi*

Đêm thả đêm mộng mị xuống gần

Lời gió như mây. Và chút bâng khuâng

 

Của rét mướt của lá khô vừa rụng

Của chiều đi vừa khuất trong sương

Ôi nhẹ quá tiếng chân đêm màu tím

 

Của nhẹ lắm tiếng trái tim đang đập

Và hạt lệ không rơi ra khỏi mắt

Sợ buồn trĩu rồi ngày đi sẽ nặng

 

Đừng nói gì thêm đêm ơi tiễn biệt

Em đứng đó con đường dài không hết

Đêm thở bên vai. Ai đó nói thầm

 

Có phải rất thầm rời hai bàn tay

Xa như tiếng mưa buồn cuối phố

Mắt nuối nhìn trong đêm. Mưa bay

 

Có phải rất thầm hẹn em mùa xuân

Dịu dàng ơi, tiếng hôn đêm huyền diệu

Giục cánh hoa nở kịp dịu dàng khuya.

 

Mưa sẽ tạnh. Mùa sang rồi sẽ lá

Xanh trên cành. Nhựa thức dậy trong cây

Phải nơi ấy, dịu dàng. Xuân tới.

Dịu dàng quá dịu dàng không chịu nổi.

 

Nguyễn Thị Khánh Minh

Dec 30 2013

* Thơ Olga Berggoltz, Bằng Việt dịch

xem tiếp …

Ghi chép lang thang: THIÊN THIÊN

By 15 Bình luận

Ghi chép lang thang: THIÊN THIÊN

Đỗ Hồng Ngọc

Chiều 29 Tết Giáp Ngọ, đạo diễn Việt Linh gởi tôi mấy đòn bánh tét lớn có nhỏ có, cùng với một hủ keo đựng khổ qua chua nói do chính tay cô làm. Cô bảo khổ qua chua tốt lắm, có công năng trừ cholesterol xấu… Ôi, nội cái chữ “khổ qua” đủ chữa nhiều thứ bệnh rồi, cần gì phải nói chuyện cholesterol ở đây! Bà con mình dễ thương lắm. “Khổ qua” là cho cái “khổ” nó “qua” đi, vậy là sướng rồi! Ngày Tết nhà nào cũng có canh khổ qua là vậy! Mâm trái cây thì thôi đủ thứ: Mảng cầu, dừa, đu đủ, xoài (mang ý nghĩa là “cầu vừa đủ xài”) từ đó mà sinh ra Cầu dừa đủ sung (trái sung), Sung vừa đủ quất (trái quất), Quất dừa đủ bầu, Bầu dừa đủ sữa (vú sữa)… Cây trái xứ mình xum xuê quá mà!

xem tiếp …

Ngày cuối năm, nhớ bạn xa xôi

By 1 Bình luận

Qua Đỗ Hồng Ngọc

Chào Hết Thảy Anh Em

Tình Cố Cựu

 

Bên bạn vui ghê:  lắm bạn bè

Tuổi trời chưa mỏi…cứ còn mê!

Người cầm muỗng khuấy tan ly sữa

Kẻ để môi kề sát cốc bia!

Ngày tháng dẫu qua trong chớp mắt

Nghĩa tình vẫn đậm giữa lòng quê…

Phải chi có được phen hùn hạp

Chỉ tiếc đường chưa có hướng về…

Trần Vấn Lệ

xem tiếp …

Có không, một tuổi già hạnh phúc?

By 15 Bình luận

Có không, một tuổi già hạnh phúc?

  BS Đỗ Hồng Ngọc

 

Trước hết phải nói ngay là không có cái gọi là “già”!

“ Khi người ta 20-30 tuổi, người ta còn quá trẻ; 30-40 tuổi, đang trẻ; 40-50, hãy còn trẻ; 50-60 trẻ không ngờ; 60-70 trẻ lạ lùng!  và trên 70 ngưòi ta trẻ vĩnh viễn!”… Ông Khai Trí, chủ nhà sách Khai Trí trước kia ở Saigon nói với tôi như vậy. Ông nói ông đọc được câu này trong một cuốn sách… Tây từ lâu lắm rồi!

Còn Trịnh Công Sơn thì bảo:“… Nói với một người trẻ, tôi già rồi em ạ là một điều vô lễ…  Không có già không có trẻ…” ( Gió heo may đã về, ĐHN).

xem tiếp …

“Bình an dưới thế…”

By Để lại bình luận

 

Noel 1

(tranh Đinh Cường)

 

 

ĐI LỄ

 

Đưa em đi lễ

Vầng trăng treo nghiêng

Đường im tiếng bước

Cho gần nhau hơn

 

 

 

 

Em tin có Chúa

Ngự ở trên cao

Còn anh tin Chúa

Ngự ở trong nhau

 

Đưa em đi lễ

Vầng trăng treo nghiêng

Em làm dấu thánh

Anh làm dấu em

 

Đỗ Hồng Ngọc

xem tiếp …

Thường Bất Khinh Bồ-tát

By 4 Bình luận

thấp thoáng lời kinh     

 Thường Bất Khinh Bồ-tát

  Đỗ Hồng Ngọc

Man TBK      Không phải tự dưng mà Pháp Hoa ở phẩm Thường Bất Khinh này ta gặp Đại Thế Chí Bồ-tát và Phật Oai Âm Vương.

Đại Thế Chí, cũng gọi là Đại Tinh Tấn hay Đắc Đại Thế Bồ tát biểu trưng cho ánh sáng trí tuệ đến từ một ý chí, một nghị lực phi thường: đại hùng, đại lực, đại từ bi. Bi, Trí và Dũng gắn chặt với nhau, thiếu một không xong. Không có dũng thì khó mà tinh tấn lắm, dễ bỏ cuộc lắm. Để có thể làm một Pháp sư, một sứ giả của Như Lai thì không thế thiếu Bi, Trí và Dũng. Dám nói cái điều khó nghe khó hiểu, ngược tai với mọi người, dám « thấy biết » cái diều ít ai thấy biết và với lòng Từ bi, « dám » diễn giải, phiên dịch, mở toang ra cái kho tàng bí yếu của Như Lai cho mọi người thấy ra « sự thật » trần trụi, thấy được thật tướng vô tướng, quả là một chuyện không hề dễ dàng.

xem tiếp …

Trò chuyện trên dutule.com (kỳ cuối)

By 10 Bình luận

Đỗ Hồng Ngọc gởi Dutule:

Thu, Oct 10, 2013 at 8:57 PM

Dutule ơi,

Mình nghĩ đến nay, “Trò chuyện trên dutule.com” của mình đã qua 24 kỳ, như vậy đã là  quá “date”, không nên kéo dài thêm.

Vậy, cho mình chấm dứt nhé.

Và, bạn ơi, làm sao cho mình gởi lời cảm tạ đến tất cả, anh Hai Trầu, cô Nguyệt Mai, Lê Uyển Văn…và các anh chị, các bạn, đã đặt những câu hỏi rất… tuyệt vời;

Và, đặc biệt, cho mình đa tạ những bạn bè thân thiết gần xa đã chịu khó đọc những câu trả lời của mình suốt thời gian qua…

Riêng dutule, bạn thấy đó, mình cứ “Và,” kiểu này là vì “thư bất tận ngôn”, vả, chắc cũng đã ít nhiều chịu ảnh hưởng thơ dutule rồi đó vậy!

Thân mến,

Đỗ Hồng Ngọc (Đỗ Nghê)

 

Dutule trả lời:

Fri, Oct 11, 2013 at 6:51 AM

Đỗ Nghê của tôi,

Cảm ơn thi sĩ đã chịu khó “trò chuyện” với độc giả trang nhà, một thời gian dài….kỷ lục.

(…..)

Cám ơn bạn-tôi, thi sĩ.

 

dutule.DoHongNgoc-DTL

Trò chuyện trên dutule.com (kỳ 24)

By 7 Bình luận

Câu hỏi của Nguyệt Mai:

Kính thưa anh Đỗ Hồng Ngọc,

Hôm nay em lại có thêm những “thắc mắc” này. Mong anh, nếu được, chia sẻ với độc giả về một ngày của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc. Ở lứa tuổi “xưa nay hiếm” người ta thường hay nhắc đến “quỹ thời gian”, ráng thu xếp và làm những việc gì mình thích hoặc muốn thực hiện cho xong. Anh có như vậy không?

Những công việc liên quan đến “nghề” và “nghiệp” mà anh đã làm / thực hiện khiến anh cảm thấy hài lòng, vinh dự.

Và những sáng tác văn chương, nghệ thuật ưng ý nhất của anh.

Cám ơn anh.

 

Đỗ Hồng Ngọc trả lời:

Cảm ơn Nguyệt Mai đã khéo nhắc. Nhưng, câu trả lời là không. Hình như tôi không có ý niệm có một “quỹ thời gian” nào đó, bởi tôi không thể biết trước tôi có bao nhiêu, đã xài hết bao nhiêu, còn lại bao nhiêu để… lên kế hoạch. Bùi Giáng có câu  “Một đời lận đận đo rồi đếm / Mỏi gối người đi đứng lại ngồi” nhớ không?

xem tiếp …

Thư gởi bạn xa xôi… (tiếp)

By 2 Bình luận

Thư gởi bạn xa xôi…(tiếp)

“Sinh hoạt văn nghệ”

Kể chuyện sinh hoạt văn nghệ gần đây hả? Ừ được. Trong tháng 9 này cũng khá sôi nổi. Mình kể bạn vài “vụ” mình có tham dự thôi nhé.

* Đầu tiên là Thứ bảy 7.9, mình nói chuyện ở chùa Xá Lợi về “Vận dụng tư tưởng Kim Cang Bát Nhã trong cuộc sống”. Ủa, cái chuyện vận dụng này không phải “văn nghệ” hả? Mình lại thấy nó văn nghệ. Nếu không, sao lúc này thấy thơ bạn nhiều bài về thầy và chùa? Nào có người tự dưng mang con giao cho thầy, rồi tự dưng đến đòi lại, nào chuyện thầy quét lá trước cổng chùa gặp… tiền kiếp của mình v.v… Vậy mà không văn nghệ là gì? Chỉ cần “vận dụng” câu ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm hay “tức phi / thị danh” cũng đủ quá văn nghệ rồi? Vì nó làm cho cuộc sống đẹp hơn, bạn không thấy sao?

 

* Ngày 14.9 có buổi “Tọa đàm khoa học” về Bùi Giáng ở trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn (Văn khoa). Nghe “khoa học” mình cũng hơi ớn! Bùi Giáng hồi đó chắc không tính làm thơ cho “tọa đàm khoa học” chi đâu! Nhưng ôi, đông quá. Những người yêu mến Bùi Giáng và sinh viên tề tựu rất sớm. Gia đình Bùi Giáng có đại diện là nhà nghiên cứu triết học Bùi Văn Nam Sơn (vai chú BG) và các vị từ  Quảng Nam vào. Có các bài trình bày của Huỳnh Như Phương, Nhật Chiêu, Lê Minh Quốc… Mình gặp ở hành lang rất nhiều bạn bè, có cả cô Kim Cương. Gặp Kim Cương đi… cà nhắc. Hỏi sao vậy? Bị viêm khớp, đau chân! Mình mong được nghe bài của Giao Hưởng (Trần Phá Nhạc) về Phật tánh trong thơ BG mà không được vì thiếu thời gian. Thơ BG thường hạ mấy chữ “hà dĩ cố?” (tại sao vậy?) trong kinh Kim Cang nhớ không? Nhưng mình vẫn nhớ nhất 2 câu: “Em ơi em đẹp vô cùng/ Vì em có cái lạ lùng bên trong” mà mình đã xin phép thêm: “Em ơi em đẹp vô song/ Vì em có cái bên trong lạ lùng” (và cứ thế đọc lòng vòng) trong một bài viết về Cái Đẹp năm nào.

xem tiếp …

Có một cuốn sách mới! THIỀN và SỨC KHỎE

By 17 Bình luận

Ghi chú: Sách vừa mới in xong, còn nóng hổi. Nhà xuất bản gởi trước vài cuốn để đọc. Xin chia sẻ. Thân mến, (ĐHN).

THIỀN và SỨC KHỎE

IMG_3358 “Tô chức Sức khỏe Thế giới (WHO) định nghĩa Chất lượng cuộc sống  là những cảm nhận của các cá nhân về cuộc sống của họ trong bối cảnh văn hóa và các hệ thống giá trị mà họ đang sống, liên quan đến các mục đích, nguyện vọng, tiêu chuẩn và các mối quan tâm của họ. Chất lượng cuộc sống như vậy đặt trọng tâm trên cảm nhận chủ quan của cá nhân, cho thấy có cái nhìn khác xưa đối với bệnh tật và sức khỏe vốn lâu nay chủ yếu dựa vào “cảm nhận” của thầy thuốc và sự “mách bảo” của máy móc xét nghiệm!

Người thầy thuốc chỉ có thể chữa được cái đau mà không chữa đựơc cái khổ, chỉ có thể chữa đựơc cái bệnh mà không chữa được cái hoạn. Do vậy mà dù y học ngày càng phát triển với những thành tựu đáng kinh ngạc nhưng tình trạng tâm thần, tự tử, bạo lực, bất an và các bệnh do hành vi lối sống gây ra như tim mạch, tiểu đường, béo phì… cứ ngày càng phát triển!

Thiền, phải chăng là một lối thoát?”

BS Đỗ Hồng Ngọc

(Saigon, 2013)

xem tiếp …

Trò chuyện trên dutule.com (kỳ 22)

By 7 Bình luận

Câu hỏi của Lê Uyển Văn:

Kính gửi Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc, nhà thơ Đỗ Nghê

Là một fan trung thành của dohongngoc.com, Lê Uyển Văn rất tâm đắc và ngưỡng mộ với những bài viết được xếp trong mục “Ghi chép lang thang”. Nhất là những ghi chép về Huế, Vũng Tàu, Đà Lạt, Phan Thiết, Bà Nà,…giúp người đọc hiểu rằng mỗi tấc đất quê hương đều là cẩm tú để rồi háo hức tìm thăm, để rồi yêu thương gắn bó. 

LUV xin được hỏi điều gì làm nên chất keo gắn kết giữa riêng và chung, giữa trí tuệ và cảm xúc, giữa nghệ thuật và khoa học,.. trong những bài viết độc đáo này?

Lại thêm câu hỏi như một niềm mong ước ” Khi nào thì những “ghi chép lang thang” đó được in thành sách ạ?”

                                                                                              Trân trọng kính chào

xem tiếp …

12 năm bản dịch Nhật ngữ “GIÀ ƠI… CHÀO BẠN!”

By 5 Bình luận

Ghi chú: Ngày mai, 15.9.2013 Kazuo Minagawa (Giai Xuyên Nhất Phu) về hưu ở tuổi 65. Cách đây 12 năm, anh đã dịch cuốn Già Ơi… Chào Bạn! của tôi sang tiếng Nhật – do Nhà xuất bản SOSHISHA Tokyo ấn hành – để chuẩn bị cho… ngày này! Mới thôi mà đã 12 năm! Nhân dịp này, tôi muốn ghi lại đây “Lời dịch giả” của anh (do thầy Nguyễn Văn Thắng dịch sang tiếng Việt) để kỷ niệm và chúc anh những ngày tới luôn an vui, hạnh phúc.

Tấm ảnh chúng tôi café với nhau ở Saigon Center năm 2011, cũng là kỷ niệm 10 năm ngày ra mắt bản Nhật ngữ cuốn “Già Ơi… Chào Bạn!”. Quả thật bọn tôi lúc này đều… trông già hơn so với 10 năm trước! Thân mến,

Đỗ Hồng Ngọc.

LỜI DỊCH GIẢ

Giai Xuyên Nhất Phu

Bia GOCB Quyển sách này là bản dịch tiếng Nhật từ quyển Già ơi Chào Bạn của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc, công tác tại Bệnh viện Nhi Đồng Tp. Hồ Chí Minh. Tại Việt Nam, sách này xuất bản cuối năm 1999, và từ đó được tái bản nhiều lần. Gần đây sách trở thành đề tài bình luận rất được độc giả khen ngợi, cho nên bản in được hiệu chỉnh lần thứ hai và tái bản tiếp.

Vợ tôi là người Việt Nam, sinh tại Saigon, hàng năm vào dịp Tết đều trở về Saigon thăm song thân. Năm ngoái cũng theo thông lệ: sau gần hai tháng bên song thân, vợ tôi trở về Nhật và món quà duy nhất mà nàng tặng tôi chính là tác phẩm này của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc.

Bia (Gia oi...)

xem tiếp …

Ghi chép lang thang 9.13

By 2 Bình luận

Quán Văn 16

Quan Van 16

Nhà văn Khuất Đẩu bảo Trần Hoài Thư có một truyện ngắn tựa là “Đời đầy những chuyện ngạc nhiên” nhưng ngạc nhiên nhất có lẽ là chuyến đi Tây vừa rồi của Nguyên Minh, người phụ trách Quán Văn. Không những mình anh mà còn có cả Chu Trầm Nguyên Minh, Cao Quảng Văn, Trương Văn Dân và Elena! Ngày ở Paris, Nguyên Minh bị một vố bệnh nặng suýt chết! Một bác sĩ bạn gởi email khẩn cấp về cho Lê Ký Thương, nhờ chuyển cho Thân Trọng Minh và Đỗ Hồng Ngọc để “hội chẩn” từ xa! May quá, Thân Trọng Minh đã quen bệnh tình của Nguyên Minh nên kết quả khả quan ngay. Nghe có lúc mấy bạn bên đó đã “bàn tính” chuyện chở Nguyên Minh vào nhà thương cấp cứu nói gặp một người “vô gia cư” bệnh nặng ở ngoài đường. Hú hồn!

Về đến nhà, Nguyên Minh xanh lè xanh lét, mời mấy bạn lại “chuồng cu” (tòa soạn) khui chai rượu vang, mấy hộp pâté gan… vịt đãi anh em, và tức tốc làm tập Quán Văn 16 về Sông Seine.

Đỗ Nghê gởi vài bài thơ viết ở Paris 1997 và vẽ vài tranh minh họa loăng quăng cho vui. Xin chia sẻ với các bạn.

(ĐHN)

xem tiếp …