Phân biệt:
Chăm sóc sức khỏe ban đầu (Primary Health Care) với Chăm sóc ban đầu (Primary Care) BS Đỗ Hồng Ngọc
Không ít người nhầm lẫn giữa Chăm sóc sức khỏe ban đầu (CSSKBĐ) và Chăm sóc ban đầu (CSBĐ). Đây là hai thuật ngữ mang hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, cần được phân biệt rõ để có hướng triển khai đúng nhằm bảo vệ và nâng cao sức khỏe người dân. Sự khác biệt nằm ở từ “Sức Khỏe”. Trong tiếng Anh cũng phân biệt rõ Primary Health Care (PHC) và Primary Care (PC). CSSKBĐ có mục tiêu làm sao cho người dân khỏe mạnh, ít phải bệnh tật, trong khi CSBĐ lại có mục tiêu là chữa bệnh sớm khi đã có bệnh.
Như ta biết “Sức khỏe là một tình trạng hoàn toàn sảng khoái (well-being) về thể chất, tâm thần và xã hội chứ không phải chỉ là không có bệnh hay tật”( Tồ chức sức khỏe thế giới -WHO, 1946), do vậy chuyện làm sao cho người dân có sức khỏe – CSSKBĐ- không thể là chuyện của ngành y tế mà là chuyện của nhà làm chính trị- dân biểu, nghị sĩ, nhà lãnh đạo. Chính vì thế mà một trong các nguyên tắc chủ yếu để thực hiện CSSKBĐ thành công ở mỗi quốc gia, mỗi địa phương là sự cam kết chính trị (political commitment). Một nhà chính trị biết vì dân, biết lo cho hạnh phúc của dân thì quan tâm phòng bệnh, chứ không phải thấy dân bệnh nhiều thì mừng, gấp gấp mở nhiều bệnh viện để kiếm tiền, coi y tế là một “mũi nhọn kinh tế”! Trái lại họ sẽ lo xây dựng hệ thống dự phòng sao cho hiệu quả, lo nâng cao dân trí, an toàn thực phẩm, phòng tránh tai nạn, nước sạch, vệ sinh môi trường… Những chuyện như vậy làm sao y tế một mình làm được? Cho nên cần phải có sự phối hợp liên ngành, cần có giao thông công chánh, thông tin truyền thông, giáo dục đào tạo, tài nguyên môi trường v.v… Ai có thể điều khiển nổi « dàn nhạc » này ? Hỏi tức là trả lời vậy.
Mặt khác, vì con người thì phải già, phải bệnh (sanh lão bệnh tử), nên khi có bệnh thì y tế phải có trách nhiệm chăm sóc “ban đầu” cho dân, không xong thì phải lo chăm sóc… “ban cuối”. Y tế phải chịu trách nhiệm tổ chức mạng lưới chăm sóc sao cho tốt, gần dân, thầy hay thuốc giỏi, đáp ứng nhu cầu khám chữa bệnh rất bức xúc của dân một cách ít tốn kém, công bằng và bình đẳng. Nhà chính trị sẽ hỗ trợ, tạo điều kiện cho y tế làm. Nhớ rằng “thầy hay thuốc giỏi” nằm ở chỗ nguồn nhân lực. Đào tạo thầy thuốc- người chịu trách nhiệm trước sinh mạng người dân mà chỉ trông vào số lượng thì chỉ càng làm mất lòng tin, càng gây thêm cái gọi là “quá tải” bệnh viện!
Về phía người dân cũng phải tự bảo vệ và nâng cao sức khỏe của bản thân, gia đình và cộng đồng chứ không thể “khoán trắng” cho y tế, lệ thuộc vào thầy vào thuốc, nên mới cần phải có sự tham gia cộng đồng. Đây là các nguyên tắc căn bản của CSSKBĐ!
Ngày nay với những thay đổi nhanh chóng về mô hình bệnh tật, toàn cầu hóa, đô thị hóa, già hóa dân số, bất bình đẳng trong chăm sóc sức khỏe thì CSSKBĐ vẫn là nền tảng, chìa khóa của một chính sách y tế nhân bản, gắn sức khỏe với phát triển của một đất nước.
Như vậy, CSBĐ thực chất là chăm sóc y tế (medical care) ngay khi người dân ốm đau, bệnh hoạn, cấp cứu, chấn thương… sẽ là chuyện của hệ thống y tế công cũng như tư, tây y cũng như đông y, hệ thống nhà thuốc, chữ thập đỏ… Hệ thống y tế này chăm sóc, điều trị các bệnh cấp tính và mạn tính thường gặp ở tuyến đầu cũng như tham gia các chương trình sức khỏe bà mẹ trẻ em, kế hoạch gia đình, tiêm chủng, chăm sóc người cao tuổi. ( Phân loại quốc tế về Chăm sóc ban đầu International Classification of Primary Care– ICPC).
***
Biển Thước (401-310 trước Công nguyên) là một thầy thuốc người nước Triệu thời Đông Chu liệt quốc nổi tiếng là “thần y”. Một hôm Ngụy vương hỏi Biển Thước: “ Ta nghe nói ba anh em nhà thầy đều giỏi y thuật, thử nói ta xem trong ba người, y thuật của ai cao minh nhất?”
Biển Thước đáp: “Anh cả của thần y thuật cao minh nhất, anh hai của thần thứ nhì, còn thần kém nhất trong ba anh em”.
Ngụy vương ngạc nhiên: “Vậy sao thầy nổi tiếng trong thiên hạ còn hai anh thầy không ai biết đến?”
Biển Thước đáp: “ Vì anh cả thần chữa bệnh cho người khi bệnh chưa xảy ra, người bệnh trông như không có bệnh gì cả cho nên người ta không ai biết anh thần đã phòng bệnh cho họ từ trước; còn anh hai của thần trị bệnh ngay khi người ta mới phát bệnh, nên người ta cho rằng anh hai thần chỉ chữa được bệnh vặt mà không biết rằng nếu để bệnh trầm trọng thì nguy hiểm tính mạng nên chỉ nổi tiếng ở vùng quê, còn thần thì chữa khi bệnh tình người ta đã nguy ngập, tính mạng bị đe dọa… Điều thần làm là phá huyết mủ, phẫu thuật, đắp thuốc, những việc dính đến máu me, nên thần mới vang danh thiên hạ, nhưng dù bệnh có cứu được cũng thường để lại di chứng… Thần thua xa hai anh thần nhưng thiên hạ ít người biết vậy! (theo Trang tử tâm đắc, Yu Dan, bản dịch Lê Tiến Thành – Dương Ngọc Hân, NXB Trẻ 2011).
Vậy có thể nói người anh cả của thần y Biển Thước thực hiện CSSKBĐ, anh hai thực hiện CSBĐ còn Biển Thước làm công tác điều trị ở tuyến… trung ương vậy!

Thưa thầy, con đã gửi mail cho thầy thầy có nhận được không thầy? Mong hồi âm sớm của thầy
Thầy đã gởi email.
Thưa thầy, con cảm ơn thầy.
Bác sĩ Ngọc thân mến!
Câu chuyện về Biển Thước mà bác sĩ kể đã giúp con hiểu rất rõ về tầm quan trọng của việc chăm sóc sức khỏe ban đầu. Đối với dân văn phòng như con, rất cần thiết duy trì một lối sống khỏe mạnh như: uống đủ 2 lít nước mỗi ngày, tập thể dục buổi sáng, nghỉ mắt ko nhìn máy tính khoảng 1 tiếng 1 lần .v.v…
Hiện nay con đang làm trong dự án phát triển 1 website về sức khỏe. Ý tưởng của dự án là cung cấp tiện ích cho mọi người để hỗ trợ mọi người theo dõi sức khỏe thường xuyên và duy trì lối sống lành mạnh.
Như bác nói, sức khỏe không chỉ là sức khỏe thể chất mà còn là sức khỏe tâm thần. Con mới nghĩ ra việc đưa lên website một số bài thơ vui của bác về bé sơ sinh để giúp người đọc cảm thấy vui vẻ, nhất là những độc giả đang mang thai sử dụng tiện ích theo dõi sức khỏe thai kỳ trên website, giúp họ cảm thấy vui vẻ, yêu đời, tránh căn bệnh trầm cảm khi mang thai.
Con rất mong nhận được ý kiến chỉ dẫn thêm của bác về vấn đề chăm sóc sức khỏe tâm thần cho cộng đồng, để con đưa thêm nhiều tính năng lên internet giúp cho cộng đồng.
Con cảm ơn bác rất nhiều vì những đóng góp của bác cho cộng đồng. Tấm gương của bác là động lực để con tiếp tục theo đuổi dự án này.
Con chúc bác luôn mạnh khỏe, hạnh phúc.
Con, Điệp
Cảm ơn con, nhưng bác không đồng ý việc con đưa Thơ và các bài viết của bác lên website về sức khỏe của con:
1) Thơ bác không phải thơ vui, nhất là bài Thư cho bé sơ sinh.
2) Bác không rành về sức khỏe tâm thần. Con nên liên hệ với bộ môn Sức khỏe Tâm thần ở Đại học y dược, hoặc Đh y khoa Phạm Ngọc Thạch thì đúng hơn.
Thưa bác, con cảm ơn góp ý của bác ạ. Là do con sơ suất khi chưa đọc kỹ các bài thơ của bác. Lỗi này là lỗi nóng vội, hấp tấp của con ạ.
Con đã từng đọc bài “Khi mới lớn …” của bác một cách rất thích thú vì những ngôn từ bác sử dụng rất gần gũi, nhẹ nhàng, có chút “lên án chỉ trích” nhưng thực chất lại nhắc nhở cho những cặp vợ chồng sắp có con. Con đã gửi bài của bác đến những người bạn của con, những người có quan điểm rằng “dạy con từ tuổi lên 3 mới có ý nghĩa”.
Với ấn tượng từ bài đó, con đã rất mong được chia sẻ bài “Khi mới lớn…” của bác, bài “Con vào dạ, mạ đi tu”, “Tản mạn về thai giáo”, và các bài viết khác của bác. Con cũng mong được giới thiệu những cuốn sách hay mà bác đã viết để các mẹ, các bố tương lai tham khảo.
Con cũng sai khi sử dụng từ “vui” vì ý nghĩa mà con thực sự muốn truyền tải là “Chia sẻ, tâm sự” với các mẹ đang mang thai, giúp các mẹ thư giãn và có cách nhìn lạc quan yêu đời, quên đi nỗi vất vả của 9 tháng 10 ngày mang thai mà nghĩ đến tương lai của bản thân, của con, của gia đình.
Con cảm ơn bác đã giới thiệu về Bộ môn Sức khỏe Tâm thần ở Đại học Y dược và ĐH y khoa Phạm Ngọc Thạch.
Con chúc bác luôn mạnh khỏe ạ.
Con, Điệp
Cám ơn chú đã giải thích rõ ràng, khúc chiết các khái niệm này, bằng cả ví dụ của Biển thước. Đúng là dễ nhầm lẫn 2 khái niệm này – O2 cũng đã từng nhầm, và cũng đã từng được chú góp ý
Phải, rất cần sự chính xác ở đây Nguyệt Thu ạ, nhất là O2TV.
Thưa thầy! thầy có thể trả lời giùm con nhé!
1. tại sao nói chăm sóc sức khỏe ban đầu là bộ phận chính để đạt sức khỏe cho mọi người?
2. phân tích định nghĩa chăm sóc sức khỏe ban đầu?
Con cảm ơn thầy!
Con có phải là sinh viên y khoa không? năm thứ mấy? trường nào?
Bài CSSKBĐ để đạt Mục tiêu “Sức khỏe tốt hơn cho mọi người” thầy đã có gởi cho sinh viên Y1 Đại học y khoa Phạm Ngọc Thạch, cả bài giảng và slides đầy đủ. Vậy con chịu khó đọc trong đó nhé, hoặc hỏi mượn một bạn SV y1, Y2 thì sẽ có.
Con là sinh viên khoa y tế công cộng. năm 3, trường đại học y dược Huế.
Môn: các nguyên lý về chăm sóc sức khỏe cộng đồng và chăm sóc sức khỏe ban đầu.
1. tại sao nói chăm sóc sức khỏe ban đầu là bộ phận chính để đạt sức khỏe cho mọi người?
2. phân tích định nghĩa chăm sóc sức khỏe ban đầu?
Con cảm ơn thầy!
Con coi trên trang http://www.dohongngoc.com/web/ nhé. Thầy đã post bài đầy đủ lên đó.