Thanh Niên: Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc ra mắt 2 tập sách mới
Giao Hưởng
(http://www.thanhnien.com.vn/pages/20131123/bac-si-do-hong-ngoc-ra-mat-2-tap-sach-moi.aspx)
24/11/2013 02:50
Hôm qua 23.11, nhà thơ – bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc đã giao lưu với bạn đọc và báo giới theo chủ đề Thơ, Thở & Thiền tại Nhà sách Ebook Phương Nam – Vincom TP.HCM.
Đỗ Hồng Ngọc được bạn đọc biết đến trước tiên là một nhà thơ qua thi phẩm Tình người xuất bản cách đây hơn 45 năm (1967) và tiếp đó là tập Thơ Đỗ Nghê (1973), cùng các sáng tác đăng trên tạp chí Bách Khoa, Mai, Văn ở Sài Gòn thời ấy.
Mối “duyên văn nghệ” đậm nét nhất là vào năm 1965, lúc ông 25 tuổi, đang học Đại học Y khoa Sài Gòn, trong một đêm thực tập tại nhà thương Từ Dũ, đã thực hiện ca đỡ đẻ đầu tiên trong đời mình, vừa với thao tác của một sinh viên ngành y sắp ra trường, vừa với một trái tim nghệ sĩ bồi hồi khi đón nhận một cháu bé mới ra đời. Sau ca trực, ông đã viết liền một mạch bài thơ Thư cho bé sơ sinh với những câu mở đầu: “Khi em cất tiếng khóc chào đời/Anh đại diện đời chào em bằng nụ cười/Lớn lên nhớ đừng hỏi tại sao có kẻ cười người khóc/Trong cùng một cảnh ngộ nghe em…”. Bài thơ phổ biến nhanh chóng trong giới sinh viên và nữ hộ sinh Sài Gòn thời ấy, rồi lan tỏa ra ngoài được bạn đọc yêu thơ đón nhận. Sau này nhạc sĩ Phạm Trọng Cầu đã phổ nhạc bài thơ trên.
Sau ngày tốt nghiệp y khoa đại học đường Sài Gòn (1969), ông tiếp tục sáng tác và xuất bản khoảng 30 tác phẩm. Ở buổi giao lưu, nhân phát hành hai tập sách của ông: Thư cho bé sơ sinh & những bài thơ khác (NXB Hội Nhà văn), Thiền và sức khỏe (NXB Thời Đại), ông đã nói rõ hơn về quá trình sáng tác của mình. Đặc biệt sau ngày ông bị tai biến đột ngột suýt chết, khi tỉnh lại ông hướng về Tâm kinh Bát nhã Ba-la-mật-đa và tự mình dựa vào phương pháp thiền quán để “điều chỉnh và làm chủ” hơi thở đem lại an vui, sức khỏe. Những bài thơ cùng các điều liên quan đến hơi thở và thiền nằm trong hai cuốn sách nêu trên vừa in xong và ra mắt tại buổi giao lưu.
(GH)
>> Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc: Thà có trái tim đau yếu vì tình yêu còn hơn có trái tim… lãnh cảm!
Phụ Nữ TP.HCM:
(http://phunuonline.com.vn/giai-tri/all/mot-do-hong-ngoc-nha-tho/a107927.html)
Một Đỗ Hồng Ngọc nhà thơ
PNO – Ngày 23/11 tại nhà sách Phương Nam Vincom, tác giả Đỗ Hồng Ngọc đã có cuộc giao lưu với bạn đọc trong cả hai vai trò bác sĩ và nhà thơ.
Buổi trò chuyện có chủ đề Thơ, thở và thiền được thực hiện nhân dịp tác giả vừa cho ra mắt liên tiếp hai tập sách: Thiền và sức khỏe, Thư cho bé sơ sinh và những bài thơ khác. Ở cuốn thứ nhất, vẫn là Đỗ Hồng Ngọc quen thuộc với những bài viết về y học, sức khỏe bằng giọng văn nhẹ nhàng, dễ cảm. Với 10 bài viết, tác giả tập trung vào đề tài thiền, cụ thể là mối tương quan giữa thiền với sức khỏe mà ông đã trải nghiệm, nhằm đem đến những thông tin giúp nhiều người bảo vệ, nâng cao sức khỏe.
Cuốn sách thứ hai là một Đỗ Hồng Ngọc khác mà ít người biết. Với thơ, nhiều người vẫn nghĩ ông là bác sĩ đi làm thơ, nhưng thực ra, ông là nhà thơ, trong bút danh Đỗ Nghê, đi làm thầy thuốc. Thơ chiếm không nhiều trong số hơn 30 đầu sách ông đã viết, nhưng thể hiện nhiều góc cạnh con người tác giả: vừa đa tình, lãng mạn, vừa trăn trở, mất mát, và cả những suy tưởng, chiêm nghiệm…
Tại buổi giao lưu, tác giả chọn đọc bài thơ Thở, ngầm cho thấy một chân dung khác của mình: “Lắng nghe hơi thở của mình / Mới hay hơi thở đã nghìn năm xưa / Một hôm hơi thở tình cờ / Dính vào hạt bụi thành ra của mình / Của mình chẳng phải của mình / Thì ra hơi thở của nghìn năm sau…!”. Một góc khác nữa của Đỗ Hồng Ngọc mà nhờ có thơ mới bộc lộ rõ. Đó là 11 bài thơ ông viết riêng cho người con gái vắn số, thể hiện tình cảm yêu thương, tự hào lẫn xót xa, bất lực, và cả tự trách mình đã không biểu hiện tình yêu thương với con đủ nhiều ngay khi còn có thể.
Nhà phê bình Huỳnh Như Phương nhận xét về thơ Đỗ Hồng Ngọc: “Không xem thơ như mục đích tự thân, cũng không xem thơ như một công cụ, mà để thơ tựa vào cuộc đời, tựa vào tình người. Câu thơ chan hòa, giản dị, như bật ra từ trái tim, và khi thấy lòng mình đã lên tiếng vừa đủ, thì nhẹ nhàng rút lui hay ẩn mình trong khói sóng”.
Tác giả tâm sự: “Thơ là phần hồn, thở là phần xác, kết hợp thì thân tâm mới an lạc. Văn thơ với y học không xa lạ gì nhau. Con người không thể tách rời thể xác với tâm hồn”. Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc – nhà thơ Đỗ Nghê, còn có buổi giao lưu khác vào ngày 30/11 tại trường Đại học KHXH&NV TP.HCM.
MAI LIÊN
VÀI HÌNH ẢNH TRONG BUỔI RA MẮT SÁCH
BS Đỗ Hồng Ngọc với hai tập sách mới
GNO – Hôm qua, 23-11, tại Nhà sách Phương Nam Vincom (Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM) đã diễn ra buổi giao lưu “Thơ, Thở và Thiền” – ra mắt tập sách Thư cho bé sơ sinh & những bài thơ khác và Thiền & sức khỏe của Thi sĩ – Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc(Đỗ Nghê).
Buổi giao lưu mở đầu với những chia sẻ của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc về nghề và văn thơ. Nhiều nhà văn, nhà thơ, nghệ sĩ cũng đã đến tham dự và có những chia sẻ về tập sách của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc.
Tập thơ “Thư cho bé sơ sinh & những bài thơ khác” của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc gồm IV phần, mỗi phần là một tâm trạng cảm xúc, có khi nói về nghề bác sĩ bằng những vần thơ chân phương cảm xúc, khi nói về lòng biết ơn, về tình cảm dành cho cha mẹ, vợ con, bạn bè, đến quê hương đất nước, đến những chuyện cao siêu nhìn bằng nhân sinh quan Phật giáo. Đặc biệt, ở phần III của tập thơ tác giả dành 11 bài thơ để viết riêng cho người con gái xấu số của mình, vừa yêu, vừa tự hào, xót xa, vừa tự trách mình sao không thể hiện tình yêu thương nhiều ngay khi có thể. Tập thơ gồm 241 trang, giá bìa 72.000 đồng, do Nhà xuất bản Hội Nhà văn liên doanh với công ty TNHH Phương Nam ấn hành.
BS Đỗ Hồng Ngọc giao lưu với độc giả
Đông bạn đọc, nhân sĩ trí thức tham dự buổi giao lưu
BS Đỗ Hồng Ngọc ký tặng sách tới bạn đọc tại buổi giao lưu
Còn trong phần giao lưu với tập sách Thiền và sức khỏe, bác sĩ đã chia sẻ rất thật về con đường đến với thiền của mình, đó là nhờ cơn bạo bệnh đã quật ngã ông, giúp ông nhận ra “Đã bao lâu ta không sống với mình/ Ta có ta mà ta quên phứt”. Ông bảo hơi thở là một điều rất kỳ diệu, nó tuyệt vời lắm: “Lắng nghe hơi thở của mình/ Mới hay hơi thở đã nghìn năm xưa/ Một hôm hơi thở tình cờ/ Dính vào hạt bụi thành ra của mình/ Của mình chẳng phải của mình/ Thì ra hơi thở của nghìn năm sau”.
Trong lời ngỏ tập thơ, BS Đỗ Hồng Ngọc viết: “Khi bước đi được những bước đầu tiên lẫm chẫm như một em bé trên nền đất, tôi thấy quả là một phép lạ. Tôi nhìn tôi trong gương với cái đầu trọc lóc và thấy tức cười. Tôi đó ư? Vậy mà lâu nay tôi tưởng tôi là cái gì khác chứ!… Phải rồi. Phải tự tại. Phải dựa vào chính mình thôi. Tôi vừa tìm hiểu kinh thư vừa lục toang đống sách y khoa đã học từ mấy chục năm trước để tìm kiếm. Thì ra có sẵn một con đường mà bấy lâu xa lạ”.
Tập sách Thiền & sức khỏe là những chia sẻ về kinh nghiệm thực tập thiền của tác giả trong hơn 10 năm. Với những chia sẻ về thiền và sức khỏe, thở để chữa bệnh, thiền và thở, thiền ăn, thiền ngủ, thiền yoga, thiền với trí thức, với doanh nhân, với sinh viên và những câu hỏi về thiền. Sách gồm 140 trang, giá bìa 55.000 đồng do Nhà xuất bản Thời Đại liên doanh với Công ty TNHH Phương Nam xuất bản.
Là người hoạt động trong ngành y, nhiều người nhìn ông như một thầy thuốc đi làm thơ nhưng thực ra ông cũng được xem là nhà thơ (Đỗ Nghê) đi làm… thầy thuốc. Thơ chiếm không nhiều trong số lượng sách ông từng xuất bản (trên 30 cuốn) nhưng giúp thể hiện nhiều góc cạnh của ông.
Kính gửi Bác Sĩ Đỗ Hồng Ngọc
Đọc bài thơ “Thư cho bé sơ sinh” hay quá nên em xin mạn phép dịch ra tiếng Anh để được chia sẽ với các bạn trẻ không đọc được tiếng Việt. Mong bác sĩ cho phép và hy vọng đã không thay đổi ý nguyên thủy của bài thơ.
Kim
Letter to a newborn baby
When you saluted this world with a cry
I gave you a smile on behalf of this world
When you grow up, baby, please don’t ask
Why one cries and the other smiles in the same situation
I dropped into your eyes some dark brown liquid
Said to help your eyes later on
From then you no longer see life through your true eyes
Remember, don’t ask why life is so dark
When I cut your umbilical cord
Baby, I had said I was so sorry
‘Cause from then you’re on your own
Be parted from your mother’s heavenly womb
I don’t mind whether you are a boy or a girl
You will know how being shy is
And feel the teardrops in the middle of the night
When your first love finds you
I didn’t miss tying a band on your wrist
You were labeled from that moment on
When grown older, don’t ask yourself who I am
Don’t be surprise why there are many labels in life
When you opened your eyes and saw me with your puzzled look
I also looked over the window with amazement
A new day has awoken with haste and bewilderment
With empty big words
To cheating and bloodshed, baby
I solemnly salute you my dear
Welcome you into life
We both share the same
Fate..
Of human being..
by Dr. Đỗ Hồng Ngọc -Từ Dũ, SG,1965
(Translated by Kim)
Đa tạ KIM. Đa tạ. Bài dịch rất sát và rất hay!
Rất vui được Bác Sĩ chấp thuận. Mặc dù bài thơ được viết cách đây gần 50 năm nhưng ý nghĩa bài thơ vẫn phù hợp với hoàn cảnh xã hội hiện nay, không riêng ở Viêt nam mà ở khắp mọi nơi. Hồi đó Bác Sĩ đang còn quá trẻ mà sao em thấy bài thơ đã có chút thiền trong đó rồi?
Chào bác sĩ,
Sáng nay cháu ghé nhà sách, ngồi đọc qua tất cả các đầu sách của bác sĩ, cảm thấy rất kính phục và ngưỡng mộ bác sĩ. Cháu tính mua sách của bác sĩ tặng bà cháu vì cháu nghĩ bà sẽ rất thích nhưng sau một hồi thì cháu có chút góp ý cùng bác sĩ, 1 số quyến sách của bác sĩ về thiết kế font chữ hơi khó đọc, đặc biệt với người lớn tuổi, do giấy mỏng nên chữ trang sau nhập nhòa trang trước, font chữ to nhưng giữa các dòng hơi khác nhau. Có lẽ vì cháu làm công việc thiết kế nên hơi để ý nhưng cháu nghĩ nên làm sao để những người lớn tuổi đọc sách cảm thấy dễ chịu và dễ đọc thì như vậy mới thật có ích ạ
Chúc bác sĩ luôn nhiều sức khỏe và niềm vui trong cuộc sống
Bạn góp ý rất chính xác. Sẽ trao đổi với nhà xuất bản để chăm chút hơn cho những lần in sau. Đa tạ.