Cảm ơn NGONHO. Đúng vậy bạn ạ. Hãy quay về nương tựa chính mình.

“ Mỗi lần đọc lại thấy khám phá ra một góc bản thân, mỗi lần đọc lại nhận thức mình thay đổi và mỗi lần đọc lại thêm những niềm tin về cuộc sống”… em nói đúng đó và vì thế hạnh phúc cần phải sẻ chia. Cũng phải cảm ơn Bùi Giáng, dù có nhiều bản dịch, tôi vẫn thích Bùi Giáng hơn. Ông không dịch, ông viết lại, bằng thứ ngôn ngữ riêng. Đọc “Cõi người ta” (Terre des hommes) của St Ex dưới ngọn bút Bùi Giáng chưa? Sẽ hiểu thêm Hoàng tử bé của mỗi chúng ta…!.

Không rõ Saint-Exupéry có phải là một phi công tài giỏi hay không nhưng trong thâm tâm tôi vô cùng cảm phục và biết ơn nhà văn Saint-Exupéry, nhà văn đã chinh phục tôi ngay từ những dòng đầu tiên, ngay khi câu chuyện chưa kịp bắt đầu :

“Gửi Léon Werth
Anh xin lỗi các em bé vì đã đề tặng cuốn sách này cho một ông người lớn. Anh có một lý do bào chữa nghiêm chỉnh : ông người lớn này là người bạn tốt nhất mà anh có trên đời. Anh có một lý do khác nữa : ông người lớn này có thể hiểu mọi chuyện, ngay cả những cuốn sách viết cho các em bé. Anh có một lý do thứ ba : ông người lớn này hiện đang sống đói và rét ở nước Pháp. Ông ấy quả thật đang cần được an ủi. Nếu mà tất cả những lý do bào chữa ấy vẫn không đủ, thì anh rất muốn tặng cuốn sách này cho cậu bé hồi xưa, mà đã là ông người lớn bây giờ. Tất cả mọi người lớn lúc đầu đều là những em bé (nhưng ít người trong số họ còn nhớ điều ấy). Vậy anh xin chữa lại lời đề tặng :
Gửi Léon Werth
Khi ông ấy còn là một cậu bé.”

Một tình cảm dịu nhẹ như hương hoa đồng nội, “đằm đằm, ấm ấm” trong từng con chữ đưa chúng ta vào thế giới của ông hoàng bé nhỏ – thế giới của tuổi thơ- thế giới của người lớn- một thế giới giản dị mà vô cùng sâu sắc -một thế giới hiền lành mà ấn tượng khôn nguôi …
Cảm giác đầu tiên đối với tôi khi vào thế giới của “ Hoàng tử bé” đó là sự ngượng ngùng, như một người nhà quê lần đầu lên thành phố, tôi rụt rè khám phá, tôi e sợ vì tôi đã là một người lớn mà “ Người lớn thì lúc nào cũng cần phải giải thích”, tôi lo mình không cảm nhận nổi cách nhìn của Hoàng tử bé về thế giới xung quanh, thế giới kỳ ảo được chiếu rọi thông qua ống kính vạn hoa : con voi trong bụng trăn, chú cừu trong chiếc hộp…cách lý giải về tình yêu”Ngày ấy, tôi chẳng biết cách hiểu. Đáng lẽ tôi phải xét đoán nàng trên việc làm chứ không phải bằng lời nói. Nàng toả thơm tôi, làm cho tôi sáng rực lên. Đáng lẽ tôi không bao giờ nên bỏ đi cả. Đáng lẽ tôi phải thấy được cái dịu hiền của nàng đằng sau mọi đòi hỏi đáng thương ấy. Loài hoa thường hay mâu thuẫn! Nhưng bấy giờ tôi còn quá trẻ để mà biết yêu nàng.”‼!
Nhưng tôi đã bị cuốn dần vào câu chuyện tự lúc nào,có điều ,thật sự , tôi cứ cảm nhận nó qua lớp nghĩa hàm ngôn. Ngay từ “lý lịch” của Tiểu Tinh cầu B612 cũng đã mang đến cho tôi một mối liên tưởng:
“Tiểu hành tinh đó chỉ được trông thấy có một lần trong kính viễn vọng năm 1909, bởi một nhà thiên văn Thổ Nhĩ Kỳ.Lúc đó ông này mở một buổi thuyết trình lớn về phát hiện của mình tại một Hội nghị Quốc tế về Thiên văn. Nhưng do bộ quần áo của ông ta, chẳng ai tin điều ông ta nói. Người lớn là thế đấy.
May mắn cho tiểu tinh cầu B612, một nhà độc tài Thổ Nhĩ Kỳ buộc dân Thổ phi mặc âu phục, ai không tuân theo sẽ bị tội chết. Nhà thiên văn trình bày lại vấn đề năm 1920, trong bộ quần áo rất lịch sự. Và lần này, tất cả mọi người đồng ý với ông ta.”
Vấn đề muôn thuở này thật gần gụi với chúng ta- luôn đánh giá con người qua lớp vỏ bên ngoài.
Thế giới sẽ vỡ tung nếu con người sống vô kỷ luật, không trách nhiệm,không biết phân biệt thị phi, lẫn lộn giữa mầm mống xấu xa và cái đẹp, cái thiện tựa như baobab và hoa hồng ở xứ sở “Hoàng tử bé”
Và tình yêu tuyệt vời của người phi công nữa, nó trong suốt và thánh thiện như nỗi buồn của anh “Sáu năm đã qua, từ khi cậu bạn tôi đi mất với con cừu của em. Nếu tôi cố gắng tả lại em ở đây, chính là để tôi không quên em. Thật là buồn nếu ta quên một người bạn. Có phải ai cũng có được một người bạn thân đâu”, dịu dàng như lời ru của anh “Đoá hoa mà em yêu không bị nguy đâu… Tôi sẽ vẽ một cái rọ mõm, cho con cừu của em… Tôi…” cứ thấm dần vào tâm hồn tôi , “ mỗi lần đọc lại thấy khám phá ra một góc bản thân, mỗi lần đọc lại nhận thức mình thay đổi và mỗi lần đọc lại thêm những niềm tin về cuộc sống”
Trong tôi đã dấy lên một niềm tin vô cớ nhưng chắc chắn : người giới thiệu quyển sách này đến cho tôi, là một người có tâm hồn “ trong trẻo như mùa thu” ,tâm hồn ấy không dễ gì vấy bẩn bởi bụi bặm của đời thường.

Cảm ơn Minh Triết đã góp ý cho bài “Một hôm gặp lại”. Hoàn toàn đồng ý với bạn. Nhưng tôi không định chỉ tóm tắt nội dung câu chuyện mà chỉ muốn nhân đó nói rằng những ai đã hằng sống với “hoàng tử bé” của mình, hẳn sẽ chăm lo đến cái “tính cầu” này hơn… dẫu nó có thế nào đi nữa! Xin chia sẻ cùng ban. ĐHN.

Xin góp ý đôi lời.
Tôi đã đọc qua truyện này, nghe có vẻ nội dung không phải như vậy.
Thân chào,