Ôi, thành thật xin lỗi chị nancyvanbang. DHN.

Rất cảm ơn anh nancyvanbang!

Vịnh tuổi già
Đôi mắt tinh anh nay đã hư
Tuổi đời xô đẩy tới bây chừ
Tóc bạc da nhăn tai nghễnh ngãng
Xe lăn gối mỏi chân thừa dư
Ngơ ngác nhìn đời, đời lạ lẫm
Ta lại nhìn ta thấy mệt đừ
Nghẻo đầu, ôn lại ngày oanh liệt
Ai biết đời ta đã sống cừ!…

Nancy vanBang 9-11- 2014

Xin cảm ơn Bac Si đã viết bài đọc rất tốt cho người già ở tuổi như tôi: ” ĐỂ TRƯỚC QUÊN SAU THẤY MỆT ĐỪ”

Rất cảm ơn Hoàng Bình và cảm ơn Chris Ha. Tôi là học trò của GS Phạm Biểu Tâm, cũng khá thân cận với ông và biết ông thỉnh thoảng có làm thơ Đường luật. Riêng với bài này, tôi biết chính xác là của Bà Công Tôn Nữ Như Không, cô ruột Ni sư Trí Hải (thi sĩ Tôn Nữ Hỷ Khương, cháu bà Như Không cho biết). Ngoài ra còn có bài họa vận rất hay của Hòa thượng Trí Thủ. Đối với GS Phạm Biểu Tâm, tôi không nghĩ ông lại có câu kết “Đâu biết ngày nay ra thế ấy/ Xưa kia lỗi lạc một tay cừ” vì ông là người rất khiêm tốn. Bà Như Không cũng đùa vui ở tuổi già, 80 ngoài lúc làm bài thơ này thôi!Trong buổi nói chuyện Một Tuổi Già Hạnh Phúc ở Chùa Xá Lợi, tôi cũng đã nhầm lẫn nói bài thơ này là của Sư bà Diệu Không.
Thành thật xin lỗi.
Nếu anh Chris Ha và Hoàng Bình có tài liệu gì thêm về bài thơ này xin cho biết với.
Đa tạ. (DHN)

Vịnh tuổi già

Rù rờ đổ vỡ thật là hư
Chẳng biết làm răng được nữa chừ.
Ăn uống vãi rơi làm họ bực
Vào ra đụng chạm thấy mình dư
Người quen gặp lại nhìn ngơ ngẩn
Để trước quên sau kiếm mệt đừ
Ai ngỡ ngày nay ra thế ấy
Khi xưa lỗi lạc một tay cừ!

Như Không (1898-1988)
(Công Tôn Nữ Như Không)

HỌA VẦN Vịnh tuổi già
Của cụ bà Như Không

Tai điếc mắt mờ phận chịu hư
Lão lai tài tận biết răng chừ
Đôi giò thêm gậy lo còn thiếu
Nửa bát lưng cơm gắng vẫn dư
Nhìn trước trông sau thêm chán ngán
Suy đi nghĩ lại ruột đau dừ
Hoại không thành trụ đời kiên cố
Dấn bước như không mới thật cừ.

HT Trí Thủ

Ghi chú của Đỗ Hồng Ngọc (9/2009): Nhà thơ Tôn Nữ Hỷ Khương cháu bà Công Tôn Nữ Như Không cho biết bà Như Không là cháu nội của Tuy Lý Vương Miên Trinh, cô ruột ni sư Trí Hải, là một người làm thơ rất hay. Bà sống ở Nha Trang, có gia đình nhưng không có con cái. Bà làm rất nhiều thơ trong đó có bài thơ viết về bác sĩ Yersin rất đặc sắc, tiếc Tôn Nữ Hỷ Khương không nhớ được trọn vẹn bài thơ này. Bà Như Không không đi tu- đừng nhầm với Sư bà Diệu Không- và mất vào tuổi 91. Bà viết bài thơ này có lẽ cũng đã ngoài tuổi 80: Rù rờ đổ vỡ thật là hư! Chẳng biết làm răng được nữa chừ! Bài họa vận của HT Trí Thủ cũng rất đặc sắc, là thơ của một người đạt đạo vậy: Hoại không thành trụ đời kiên cố/ Dấn bước như không mới thật cừ! Không biết hai chữ “như không” của câu cuối có liên quan gì đến Như Không không? .
Đỗ Hồng Ngọc

Bài thuyết trình cũa bác sĩ ĐHN rất bổ ich cho người già đi tìm hạnh phúc. Rất cám ơn bác sĩ . Có bài thơ Tự trào của cố bác sĩ Phạm biểu Tâm ,nguyên khoa trưởng trường đại hoc Y Khoa Saigon mà bác sĩ trích ra trong buổi nói chuyện này lại bảo là của sư bà Diệu Không. Có thể tôi sai? Thân mến. Một bác sĩ xứ kangaroo .