Anh Hai Trầu ơi, Lam Điền là phóng viên báo Tuổi Trẻ. Anh có thể đọc bài này và những bài khác nữa của Lam Điền theo cái Nguồn (source) tôi ghi trên web nhe.
Lam Điền không phải nói thứ “thơ chợ búa” đâu mà nói câu ca dao mượn chuyện “cá tôm” ở “chợ búa” mà mang đầy ý đạo! Hay nhứt hai chữ “chạy chồm”! Nghe giựt mình mà “thấy nhột” phải không?
Ca dao mình hay lắm:Cái lò mía thơm đường kia của anh là nói về cô gái nết na dung hạnh “yểu điệu thục nữ” nổi tiếng một vùng khiến “quân tử hảo cầu” đó thôi!

Kính chào tác giả Lam Điền,

Tình cờ, bữa nay tui vô thăm trang nhà của Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc và đọc được bài viết của ông về quyển sách mới “ĐỂ LÀM GÌ” của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc; trong đó có đoạn:

“Dường như với người bạn nào, Đỗ Hồng Ngọc đều nhìn ra cái hay để học, từ ông bạn Hai Trầu với câu thơ tuy chợ búa mà vẫn ý đạo: Đạo cang thường chẳng phải cá tôm / Đang mua mớ nọ, chạy chồm mớ kia”

Trước hết, tui xin chân thành cảm ơn Ông có nhã ý nhắc đến tên tui dù ông chưa biết hoặc chưa gặp tui lần nào, tui rất vui. Câu viết của ông nếu tui hiểu hổng trật là ý ông muốn nhắc rằng: Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc là người rất, rất bình dân, cái gì của ai dù là một người nhà quê già như tui Bác sĩ cũng nhận ra cái hay, cái thâm thúy của nó; nhưng câu ca dao mà ông dẫn ra ở trên: “Đạo cang thường chẳng phải cá tôm / Đang mua mớ nọ, chạy chồm mớ kia”, hổng phải là “câu thơ tuy chợ búa”, mà là câu ca dao khuyên dạy cái đạo lý vợ chồng, cái đạo của con người hoàn toàn theo luân lý Việt Nam. Chẳng hạn như có câu ca dao này nữa cũng nói tới cái đạo cang thường mà không có vẻ gì về lò đường:
“Đi ngang lò mía thơm đường,
Muốn vô kết nghĩa cang thường với em.”

Một lần nữa tui xin chân thành cảm ơn ông và kính chúc ông nhiều sức khỏe cùng bửu quyến Vạn Sự Cát Tường.

Trân trọng,

Hai Trầu