Các bình luận về: Mối Tình Chung Thuỷ, Nhân Hậu https://www.dohongngoc.com/web/mot-chut-toi/vai-doan-hoi-ky/moi-tinh-chung-thuy-nhan-hau/ Tập hợp các bài viết của bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc Fri, 20 Jan 2012 02:18:53 +0000 hourly 1 Bởi: Bac Si Do Hong Ngoc https://www.dohongngoc.com/web/mot-chut-toi/vai-doan-hoi-ky/moi-tinh-chung-thuy-nhan-hau/comment-page-1/#comment-4963 Fri, 20 Jan 2012 02:18:53 +0000 http://www.dohongngoc.com/web/?p=1217#comment-4963 Trả lời tới Pham duy Hung.

Cam on anh Pham Duy Hung. Cau “Nga bat phu nhan nhan phu nga” co the la cau than tho cua Lan Ong khi “de xuat” voi ba du cach de “chuoc” lai loi lam ( nao xay chua, nao cung cap am lanh tron doi cho ba) nhung ba quyet liet tu choi! Co le “phu” la “phu” cho do thoi! Ong co long tot ma ba no “phu” ong, khong them nhan bat cu de nghi nao cua ong. Di nhien, sau cung, ba cung co… nhan. Va hai nguoi da lien lac voi nhau, “tam dau y hop”!
Nhan xet cua anh rat tinh te.
Da ta!
DHN.

]]> Bởi: Pham duy Hung https://www.dohongngoc.com/web/mot-chut-toi/vai-doan-hoi-ky/moi-tinh-chung-thuy-nhan-hau/comment-page-1/#comment-4962 Thu, 19 Jan 2012 21:09:31 +0000 http://www.dohongngoc.com/web/?p=1217#comment-4962 Kinh thua Bac si, Toi la mot nguoi it hoc, kien thuc kem, nhung rat yeu tho. Toi o ngoai o thanh pho Chicago, illinois, rat it co dip doc bao Vietnam. Thang 12 -11 vua qua, vo toi dem ve to nguyet san Dien- Dan, va trong do toi co dip xem bai ve Hai -Thuong Lan- Ong. Cau chuyen rat hay ! Bai tho that tuyet- hao ! Tuy nhien cau thu 7 thi 100% SAI ! Lan- Ong da phu nguoi dan ba do, thi lam sao ong ta co the noi rang “Nga BAT phu nhan, Nhan phu nga” va do thua nguoc lai cho ba ni co duoc ? No phai la “Nga nhat phu nhan, nhan bat phu” thi moi hop ly ! Cau tho hay nhat trong bai nay la cau 3. “Nhat tieu tinh da, luu lanh le”. Cau nay ta canh 2 nguoi gap lai nhau trong canh eo le. Lan Ong thi e then vi loi lam cua minh nen then cuoi ben len (doc tieu). Nhung tinh cam cua ca 2 nguoi deu cung 1 luc tro lai nhu ngay truoc (tinh da). Con rieng ni co thi ngoai tinh yeu rieng tro lai, su dau kho CU cung da tro lai don dap (luu lanh le). (Ni co o khoc, vi khoc luc do se la “le nong”.) Toi nhan xet 2 bai dich cua Ngo tat To va Bui hanh Can khong dien ta trung thuc duoc bai tho cua Lan Ong ! Neu Bac Si cho phep toi xin tam dich bai tho lai nhu sau:
Vo tam nen noi luy nguoi ta,
Kho canh nay, minh tai chinh la !
Doc nhoen tinh day , vuong le cu,
Doi trong xuan man, tham hinh hoa !
Doi nay nguuyen ket lam huynh de ,
Kiep ke the tron nghia that gia !
Ta lo phu nguoi, nguoi chang phu, (ta chang phu nguoi, nguoi no phu)
Thoi thoi lo vay, trach chi ma ?
Bach Van Lang Tu

]]>